Sverige är helt metriskt, men svenskar pratar fortfarande i mil, anger bränsleförbrukning i liter per mil, bakar med deciliter och mått av fast storlek och anger vinden i meter per sekund. Här är alla enheter du kommer att höra eller läsa, omräknade.
När du behöver det här
En svensk säger att stugan ligger “bara tre mil” bort. Bilägaren säger att den drar “sju deciliter milen”. Receptet på väggen i hyrstugan vill ha 3 dl mjöl, 1 tsk salt och 2 krm kardemumma, och prognosen lovar “frisk vind, 10 m/s” samma dag som du tänkt paddla. Var och en av dem är en fast omräkning, och alla finns nedan. Datum, decimalkomma och prislappar med “29:-” har en egen guide till svenska datum, tider och siffror.
Milen: 10 km i tal, aldrig på skyltar
En svensk mil är exakt 10 kilometer, ungefär 6,2 engelska miles. Så har det varit sedan 1889, när Sverige och Norge gick över till metersystemet och definierade om den gamla milen på ungefär 10,7 km. Halva milen, 5 km, har ett eget ord: en halvmil.
| Svenskar säger | Det betyder |
|---|---|
| en mil | 10 km |
| en halvmil | 5 km |
| tre mil | 30 km |
| “nio milen” (Vasaloppet) | 90 km |
Milen hör du hela tiden, men du ser den aldrig på en vägskylt. Vägmärkesförordningen kräver att avstånd på vägvisare anges i hela kilometer, och hastighetsgränserna anges i km/h: 50 inom tättbebyggt område, 70 utanför, upp till 110 på vanliga vägar och 120 på vissa motorvägar. Våra guider om att köra bil i Sverige och svenska hastighetsgränser tar upp resten.
Milen lever också kvar i idrotten och i skattesystemet. Vasaloppet kallar sin 90 km långa bana för “nio milen”, och Skatteverket anger bilersättningen i kronor per mil.
Varning: “5 mil” är 50 km, inte 5 engelska miles. Planera bränsle, laddning och dagsljus efter kilometersiffran, särskilt i norr där det är långt mellan stationerna.
Bränsleförbrukning: liter per mil eller liter per 100 km
I vardagssvenska anges bränsleförbrukningen per mil: “0,7 liter milen” betyder 0,7 liter var tionde kilometer, alltså 7 liter per 100 km. Multiplicera med tio så har du den internationella siffran.
Broschyrer för nya bilar och annonser från bilhandlare gör det på det internationella sättet. Konsumentverkets vägledning för bilreklam säger att bränsleförbrukningen ska anges i liter per 100 km med en decimal, och koldioxidutsläppet i gram per km. En privat säljare eller en vän pratar ändå i mil.
| Du hör eller läser | Liter per 100 km |
|---|---|
| 0,5 l/mil | 5,0 |
| 0,7 l/mil (“sju deciliter milen”) | 7,0 |
| 0,9 l/mil | 9,0 |
Tumregeln: en förbrukningssiffra under 2 gäller per mil. Läser du “0,6” som l/100 km verkar bilen tio gånger snålare än den är, och bränslebudgeten för bilsemestern är fel redan innan du startar. Om själva tankningen kan du läsa i betala på svenska bensinmackar.
Recept: dl, msk, tsk och krm
Svenska recept mäter i volym med fasta mått, inte i koppar. Måttsatserna i svenska mataffärer finns i exakt de här storlekarna, plus en halv deciliter.
| Förkortning | Svenska | Volym | Närmaste amerikanska mått |
|---|---|---|---|
| krm | kryddmått | 1 ml | ⅕ tsp |
| tsk | tesked | 5 ml | 1 tsp |
| msk | matsked | 15 ml | 1 tbsp |
| dl | deciliter | 100 ml | ungefär 0,4 cup |
Mjöl och socker anges oftast i dl, medan smör och jäst vägs i gram. En amerikansk cup är ungefär 2,4 dl, så en cup är inte en deciliter. Äldre familjerecept kan använda en kaffekopp (1,5 dl) eller ett glas (2 dl). Australiska matskedar rymmer 20 ml, så recept därifrån går inte att räkna om rakt av.
Ugnen ställs i grader Celsius, ofta skrivet bara med ett gradtecken: “225°”. När ett recept lägger till en andra, lägre siffra märkt varmluft gäller den en varmluftsugn. Prova på kanelbullar, eller läs vår guide till att laga mat i ett svenskt hyrkök.
Varning: måtten är mått, inte bestick. En dessertsked i stället för 1 msk eller en kaffesked i stället för 1 tsk kan slå fel med en tredjedel eller mer, och fel mängd salt eller bakpulver förstör baket.
Väder: vinden i meter per sekund
SMHI, Sveriges meteorologiska och hydrologiska institut, anger vindhastigheten i meter per sekund. Multiplicera med 3,6 för km/h, eller ungefär dubbla för knop. Temperaturen anges i grader Celsius.
| SMHI:s benämning | m/s | km/h |
|---|---|---|
| svag vind | upp till 3,3 | upp till 11 |
| måttlig vind | 3,4–7,9 | 12–28 |
| frisk vind | 8,0–13,8 | 29–49 |
| hård vind (kuling till sjöss) | 13,9–24,4 | 50–88 |
| storm | 24,5–32,6 | 89–117 |
| orkan | 32,7 och uppåt | 118 och uppåt |
Varning: 10 m/s är redan 36 km/h, och 14 m/s är kuling till sjöss. Läser du m/s som km/h verkar prognosen mindre än en tredjedel så kraftig, och det är så kajakpaddlare hamnar i vind de inte klarar. Se även SMHI:s vädervarningar.
Till sjöss och i luften byts enheterna igen: sjömil och knop är tillåtna där enligt internationella överenskommelser, så ett sjökort eller en färjetidtabell anges inte i km.
Priser i butiken: hg och jämförpriset per kilo
Lösgodis, ost och delikatessdiskar prissätts ofta per hektogram, alltså 100 gram, skrivet kr/hg. Multiplicera med tio för kilopriset: 9,90 kr/hg är 99 kr per kilo. Det kilopris du betalar i kassan är alltså tio gånger den skyltade siffran.
Jämförpriset på hyllkanten är något annat: enligt lag ska det anges per kilo, liter, meter, styck eller användning, och ingen annan enhet är tillåten. Det är siffran du ska jämföra mellan märken och förpackningsstorlekar; vår guide till jämförpriset på prisetiketter förklarar det i detalj.
Vad lagen säger om enheter
Svensk lag kräver att mätningar som används i handel, hälso- och sjukvård, säkerhet och myndighetsutövning anges i SI-enheter, eller i enheter som är godkända att användas tillsammans med dem. Swedac, den myndighet som sköter ackreditering, för listan.
- Tillåtet: meter och kilometer, liter och deciliter, gram, hektogram och kilogram, ton, grader Celsius. Deci och hekto är vanliga SI-prefix.
- Inte tillåtet: milen. Den saknas både på den svenska listan och på EU:s lista över lagliga enheter.
- Tillåtet som tillägg: en icke-metrisk siffra bredvid den lagliga, så länge den metriska siffran dominerar – en produkt får alltså visa tum bredvid centimeter.
- Undantaget: luftfart, sjöfart och järnväg får använda enheter som bestäms av internationella överenskommelser.
Det är därför vågar, bränslepumpar och skyltar är metriska, medan milen lever vidare i talet, idrotten och Skatteverkets milersättning.
Misstag att undvika
- Att räkna om mil som engelska miles. En mil är 10 km, ungefär 6,2 miles.
- Att vänta sig mil på vägskyltarna. Skyltarna visar bara km.
- Att behandla 1 dl som 1 cup. En amerikansk cup är ungefär 2,4 dl.
- Att ställa en varmluftsugn på den vanliga temperaturen. Använd siffran för varmluft när den finns.
- Att läsa SMHI:s vindsiffror som km/h. De är m/s; multiplicera med 3,6.
- Att jämföra förpackningspriser i stället för jämförpriset per kilo.
Ger någon dig ett avstånd i mil och du hellre tänker i kilometer kan du bara fråga “hur många kilometer?”. Alla svenskar kan växla.
Praktisk information
| Vad | Omräkning | Kommentar |
|---|---|---|
| 1 mil | 10 km (ungefär 6,2 miles) | Tal, idrott, skatt; aldrig på skyltar |
| Liter per mil | × 10 = l/100 km | Broschyrer använder l/100 km |
| 1 dl / 1 msk / 1 tsk / 1 krm | 100 / 15 / 5 / 1 ml | Amerikansk cup ≈ 2,4 dl |
| Ugn “225° eller 200° varmluft” | °C; den lägre siffran gäller varmluftsugn | |
| Vind i m/s | × 3,6 = km/h; × 2 ≈ knop | SMHI: storm från 24,5 m/s |
| kr/hg | × 10 = kr/kg | Jämförpriset på hyllan anges per kilo |
| Hastighetsgränser | km/h: 50 i tätort, 70 som grund, upp till 110/120 | |
| Skatteverkets milersättning | Fastställs varje år i kronor per mil | Kolla aktuellt belopp hos Skatteverket |
Vanliga frågor
Hur många kilometer är en svensk mil?
En svensk mil är exakt 10 kilometer, ungefär 6,2 engelska miles. Den har varit 10 km sedan Sverige gick över till metersystemet 1889; innan dess var den ungefär 10,7 km. Svenskar använder den fortfarande när de pratar, så “tre mil” betyder 30 km och en halvmil är 5 km. Vägskyltar visar aldrig mil, bara kilometer, så lita på skylten när uppgifterna verkar gå isär.
Vad betyder “liter per mil” för en bil?
Det är bränsleförbrukningen per 10 km. Multiplicera med tio för att få det internationella måttet liter per 100 km: 0,7 liter per mil är 7 l/100 km. Svenskar säger “sju deciliter milen” om samma sak. Broschyrer för nya bilar och annonser från bilhandlare använder liter per 100 km, som Konsumentverkets vägledning rekommenderar, så räkna om innan du jämför en säljares uppgift med de officiella siffrorna.
Vad betyder dl, msk, tsk och krm i svenska recept?
Det är fasta volymmått. 1 dl (deciliter) är 100 ml, 1 msk (matsked) är 15 ml, 1 tsk (tesked) är 5 ml och 1 krm (kryddmått) är 1 ml. Svenska recept mäter oftast mjöl och socker i dl och smör i gram. I svenska mataffärer säljs måttsatser i exakt de här storlekarna, vilket är enklare än att gissa med bestick.
Hur räknar jag om cups till deciliter?
En amerikansk cup är ungefär 2,4 deciliter (237 till 240 ml), så 2 cups är ungefär 4,75 dl. Amerikanska tablespoons och teaspoons ligger tillräckligt nära svenska msk och tsk för matlagning. Australiska matskedar rymmer däremot 20 ml. När du bakar är det säkraste sättet att flytta ett recept mellan systemen att väga mjölet i gram.
Varför anger svenska väderprognoser vinden i m/s?
SMHI, Sveriges meteorologiska och hydrologiska institut, anger vindhastigheten i meter per sekund. Multiplicera med 3,6 för km/h eller ungefär dubbla för knop. SMHI kallar 8 till 13,8 m/s för frisk vind och 13,9 m/s eller mer för hård vind, kuling till sjöss. Storm börjar vid 24,5 m/s och orkan vid 32,7 m/s. Kajakpaddlare och seglare bör läsa m/s-siffran noga.
Anges hastighetsgränser i Sverige i km/h eller mph?
I kilometer i timmen. Grundgränserna i Sverige är 50 km/h inom tättbebyggt område och 70 km/h utanför, och skyltar kan ange andra gränser upp till 110 km/h, eller 120 km/h på vissa motorvägar. Har du en bil från Storbritannien eller USA ska du läsa av km/h-skalan. Avstånden på vägvisare anges också i hela kilometer, aldrig i mil.
Vad betyder kr/hg på godis och delikatesser?
Det betyder kronor per hektogram, alltså per 100 gram. Multiplicera med tio för kilopriset: 9,90 kr/hg är 99 kr per kilo. Lösgodis, ost och delikatessdiskar prissätts ofta på det sättet. Det jämförpris som enligt lag ska finnas på hyllkanten anges ändå per kilo, så du kan jämföra mellan butiker.
Relaterade guider
- Svenska datum, tider och siffror – decimalkomma, priser med “29:-” och halv tre
- Jämförpriset på prisetiketter – kilopriset som visar vad som verkligen är billigast
- Köra bil i Sverige – reglerna bakom skyltarna med km/h
- Kanelbullar och svenskt bakande – sätt dina dl och tsk i arbete
- SMHI:s vädervarningar – när m/s-siffrorna blir gula, orange eller röda
Fakta kontrollerade 2026-10-06. Källor: Sveriges riksdag (lagen om måttenheter, vägmärkesförordningen och trafikförordningen), Swedac, Konsumentverket, SMHI och Skatteverket – hela källförteckningen finns i ämnets källfil. Har du hittat något som är inaktuellt? Säg till, så rättar vi det.