Schweden: Warum Fenster keine Gardinen haben

Geh in der Dämmerung durch eine schwedische Stadt, und du siehst in die Hälfte der Wohnzimmer. Hier erfährst du, was in diesen Fenstern tatsächlich passiert, woher der Brauch kommt, welche verbreitete Erklärung ein Mythos ist und welche zwei Dinge du als Besucher wissen solltest.

Wann du das brauchst

Du hast einen Abendspaziergang durch einen Vorort gemacht und konntest Sofas, Bücherregale und Esstische der Leute sehen. Dir ist aufgefallen, dass in fast jedem Fenster eine kleine Lampe leuchtet, und du fragst dich, ob das etwas bedeutet. Du hast online gelesen, dass Schweden im 17. Jahrhundert Gardinen verboten hat. Oder du wohnst im Juni in einer Ferienwohnung und willst wissen, ob das Schlafzimmer jemals dunkel wird.

Schweden haben sehr wohl Gardinen

Fang bei der Prämisse an, denn sie stimmt nur zur Hälfte. Das Schwedische hat den vollen Wortschatz für Fenstertextilien, und schwedische Wohnungen nutzen sie. Das Wörterbuch der Schwedischen Akademie (Svenska Akademien) definiert eine gardin (Gardine) als Fensterbehang, der Licht abhält, Blicke von außen verhindert oder als Dekoration dient – dieselben drei Aufgaben wie überall.

Anders ist, wie sie genutzt werden. Gardinen in schwedischen Wohnzimmern sind oft durchscheinend und zur Seite geschoben. Ein Küchenfenster hat manchmal nur eine gardinkappa, einen schmalen Stoffstreifen quer über dem oberen Fensterrand – ein Wort, das im Schwedischen seit 1738 belegt ist. Und nach Einbruch der Dunkelheit wird das Fenster nicht verhängt, sondern von innen beleuchtet.

Was du siehst	Schwedisches Wort	Wofür es da ist
Kurzer Stoffstreifen oben quer	gardinkappa (oder kappa)	Dekoration; rahmt das Fenster
Leichte Gardinen an den Seiten	gardiner	Dekoration, ein wenig Sichtschutz
Rollo, oft dunkel	rullgardin	Licht abhalten, vor allem im Schlafzimmer
Kleine Lampe, im Fenster hängend oder stehend	fönsterlampa	Licht gegen die dunklen Monate

Die genaue Frage lautet also nicht „Warum haben Schweden keine Gardinen?“, sondern „Warum lassen Schweden ihre Fenster offen einsehbar?“ Und darauf gibt es eine historische Antwort.

Woher der Brauch kommt

Zwei belegte Stränge erklären das meiste. Keiner ist eine vollständige Antwort, und Historiker streiten darüber, wie viel Gewicht jeder hat.

Gardinen kamen spät in normale Haushalte

Den größten Teil der schwedischen Geschichte lebten die meisten Schweden auf dem Land, und Gardinen gehörten nicht zum Bauernhaus. Die Sammlungsnotizen des Victoria and Albert Museum zu einer schwedischen Gardine aus dem 19. Jahrhundert halten fest, dass Gardinen in schwedischen Bauernhäusern erst ab Mitte des 19. Jahrhunderts genutzt wurden, und dann immer in Weiß.

Selbst die Reichen waren sparsam. Die Textilhistorikerin Viveka Hansen untersuchte das Inventar von 1758 des Herrenhauses Christinehof in Skåne in Südschweden. Im Erdgeschoss gab es überhaupt keine Gardinen, und in den Stockwerken darüber hatten neun beziehungsweise sechs Räume keine Fensterbehänge. Ihr Fazit: Gardinen galten selbst in den wohlhabendsten schwedischen Häusern jener Zeit nicht als notwendiges Einrichtungsdetail. Das ist ein einzelnes Herrenhaus, keine landesweite Statistik, aber es passt ins größere Bild eines Landes, in dem Fenstertextilien eine späte und bescheidene Ergänzung waren.

Licht ist ein halbes Jahr lang knapp

Der zweite Strang ist das Licht. Im äußersten Süden Schwedens schwankt die Tageslänge laut dem staatlichen Wetterdienst SMHI im Lauf des Jahres zwischen etwa 7 und 17 Stunden. Nördlich des Polarkreises hat Kiruna etwa 27 Tage, an denen die Sonne gar nicht aufgeht. Wenn das Tageslicht so knapp ist, kostet eine Gardine, die es aussperrt, mehr als weiter südlich, und Licht, das aus einem Fenster auf eine dunkle Straße fällt, ist willkommen statt aufdringlich.

Und die „schwedische Offenheit“?

Viele Artikel erklären unverhängte Fenster als Zeichen von Vertrauen, Transparenz oder „nichts zu verbergen“. Das mag ein Teil davon sein, ist aber Interpretation. Für diese Seite wurde keine Umfrage und keine Studie gefunden, die diesen Zusammenhang belegt, deshalb stellen wir ihn als Kommentar dar, nicht als Fakt. Die beiden dokumentierten Punkte sind die späte Ankunft der Gardinen und die lange dunkle Jahreszeit.

Die Lampe im Fenster

Die andere Hälfte des Bildes ist das, was statt Stoff im Fenster steht. Viele schwedische Haushalte haben in jedem Fenster eine kleine Hänge- oder Tischlampe, oft dasselbe Modell in jedem Fenster der Wohnung. Fensterlampen sind eine feste Produktkategorie in schwedischen Einrichtungsgeschäften und werden für Licht in den dunklen Monaten und eine einladende Wirkung das ganze Jahr über verkauft.

Licht im Fenster ist ein alter Brauch. Lena Kättström Höök, Kuratorin am Nordiska museet, dem schwedischen Museum für Kulturgeschichte, sagte 2010 gegenüber The Local und AFP, dass die Fensterbräuche bis ins 19. Jahrhundert zurückreichen. Vor zweihundert Jahren stand eine einzelne Kerze vom Heiligabend bis zum ersten Weihnachtstag im Fenster, als Schutz gegen böse Mächte und als Gruß an die Menschen auf dem Weg zur Kirche. Sie zitierte eine Studie, nach der 92 % der Haushalte ihre Fenster im Advent beleuchteten.

Im Advent erreicht der Brauch seinen Höhepunkt. Laut Nordiska museet haben der Adventsleuchter und der Papier-Adventsstern beide deutsche Wurzeln und wurden in Schweden in den 1930er-Jahren üblich. Der elektrische siebenarmige Leuchter war eine schwedische Erfindung, 1934 bei Philips in Göteborg gebaut, und er erlaubte es Haushalten, das Fenster die ganze Nacht ohne Brandgefahr beleuchtet zu lassen. Vom ersten Adventssonntag bis Ende Dezember steht in den meisten Fenstern ein Leuchter, ein Stern oder beides.

Der Mythos vom Gardinenverbot

Online kursiert die Geschichte, Schweden habe im 17. Jahrhundert ein Gesetz gegen Gardinen erlassen, angeblich damit Nachbarn und die königliche Garde kontrollieren konnten, ob die Leute über ihre Verhältnisse lebten, und dieses Gesetz sei „formal noch in Kraft“.

Keine der Seiten, die die Geschichte wiederholen, nennt ein Gesetz, ein Datum oder eine Gesetzesnummer, und für diese Seite wurde kein solches Gesetz gefunden. Schweden dürfen ihre Fenster verhängen, und viele tun es – besonders im Schlafzimmer. Betrachte das Verbot als Internet-Folklore und erzähl es Schweden besser nicht; du wirst korrigiert.

Hineinschauen, Fotografieren und das Gesetz

Ein unverhängtes Fenster ist keine Einladung. Im Vorbeigehen hineinzublicken lässt sich nicht vermeiden, und niemand stört sich daran. Stehen zu bleiben, hineinzustarren, mit dem Finger zu zeigen oder vor einem beleuchteten Fenster zu verweilen ist unhöflich, wie überall.

Beim Fotografieren greift das Gesetz. Nach dem schwedischen Strafgesetzbuch, Brottsbalken Kapitel 4 § 6 a, begeht kränkande fotografering (verletzendes Fotografieren), wer heimlich und unbefugt mit einer Kamera oder einem anderen technischen Hilfsmittel Bilder von jemandem aufnimmt, der sich in einer Wohnung aufhält. Die Strafe ist Geldstrafe oder bis zu zwei Jahre Gefängnis. Entscheidend ist, wo sich die fotografierte Person befindet, nicht wo du stehst – ein Teleobjektiv-Foto vom Gehweg aus fällt also darunter.

Situation	Einordnung
Vorbeigehen und kurz in ein beleuchtetes Fenster blicken	Normal
Stehen bleiben und in eine Wohnung starren	Nicht verboten, aber unhöflich
Heimlich eine Person in ihrer Wohnung fotografieren	Straftat: Geldstrafe oder bis zu zwei Jahre

Das Gesetz hat zwei Grenzen: Niemand wird verurteilt, wenn das Fotografieren nach Zweck und Umständen vertretbar ist, und es gilt nicht für die Arbeit von Behörden. Ein Tourist, der Menschen in ihren Wohnzimmern fotografiert, fällt unter keine der beiden Ausnahmen.

Schlafen in hellen Sommernächten

Unverhängte Wohnzimmerfenster bedeuten nicht unverhängte Schlafzimmer. Dunkle Rollos sind in schwedischen Schlafzimmern üblich, und 1177, der nationale Gesundheitsinformationsdienst Schwedens, empfiehlt in den hellen Sommermonaten ein dunkles Rollo und zusätzlich eine Schlafmaske.

Am wichtigsten ist das im Norden. In Kiruna dauert die Mitternachtssonne etwa 47 Tage, von Ende Mai bis Mitte Juli, und auch weiter südlich bleiben die Sommernächte hell. Wenn du zwischen Mai und Juli eine Hütte oder Wohnung mietest, frag vor der Buchung, ob die Schlafzimmer Verdunkelungsrollos haben, und pack in jedem Fall eine Schlafmaske ein. Ziehst du nach Schweden, lohnt sich ein dunkles Rollo fürs Schlafzimmer; im Wohnzimmer sorgen leichte Gardinen oder eine gardinkappa und eine Lampe im Fenster dafür, dass deine Wohnung aussieht wie die der Nachbarn.

Praktische Informationen

Frage	Antwort
Haben Schweden Gardinen?	Ja, aber leicht, kurz oder offen; Schlafzimmer haben oft dunkle Rollos
Gibt es ein Gesetz gegen Gardinen?	Nein; das „Verbot aus dem 17. Jahrhundert“ nennt kein Gesetz
Warum eine Lampe in jedem Fenster?	Licht gegen die dunkle Jahreszeit; Fensterlichter reichen bis ins 19. Jahrhundert zurück
Wann sind die Fenster am hellsten erleuchtet?	Vom ersten Adventssonntag bis Ende Dezember
Darf ich Menschen in Wohnungen fotografieren?	Nein; heimliches Fotografieren einer Person in einer Wohnung ist strafbar (BrB 4:6 a)
Tageslicht im Mittwinter, äußerster Süden	Etwa 7 Stunden (SMHI)
Polarnacht in Kiruna	Etwa 27 Tage (SMHI)
Mitternachtssonne in Kiruna	Etwa 47 Tage, Ende Mai bis Mitte Juli (SMHI)
Helle Sommernächte	1177 rät zu dunklem Rollo und Schlafmaske

FAQ

Warum haben Schweden keine Gardinen?

Die meisten haben welche, nutzen sie aber anders: leichte Gardinen, zur Seite geschoben, eine kurze Blende namens gardinkappa oder gar nichts an Küchen- und Wohnzimmerfenstern. Historiker verweisen darauf, dass Gardinen erst spät – Mitte des 19. Jahrhunderts – in ländliche Haushalte kamen, und auf lange, dunkle Winter, in denen Licht im Fenster willkommener ist als Sichtschutz.

Ist es in Schweden verboten, Gardinen zu haben?

Nein. Die Geschichte von einem Gesetz aus dem 17. Jahrhundert, das Gardinen verbietet, kursiert online, aber keine der Seiten, die sie wiederholen, nennt ein Gesetz, und wir haben keines gefunden. Schweden dürfen ihre Fenster verhängen, und viele Schlafzimmer haben Verdunkelungsrollos. Die Regel, die es tatsächlich gibt, schützt die Menschen drinnen: Jemanden heimlich in seiner Wohnung zu fotografieren ist strafbar.

Warum steht in jedem schwedischen Fenster eine Lampe?

Licht im Fenster ist ein alter Brauch gegen die Winterdunkelheit, der bis ins 19. Jahrhundert zurückreicht, als zu Weihnachten eine einzelne Kerze im Fenster stand. Heute haben viele Haushalte das ganze Jahr über eine kleine Hänge- oder Fensterbanklampe in jedem Fenster, und im Advent kommen elektrische Leuchter und Papiersterne dazu. Laut einer Studie beleuchteten 92 % der Haushalte im Advent ihre Fenster.

Ist es unhöflich, in schwedische Fenster zu schauen?

Im Vorbeigehen hineinzublicken lässt sich nicht vermeiden, und niemand stört sich daran. Stehen zu bleiben, hineinzustarren, zu zeigen oder vor einem beleuchteten Fenster zu verweilen ist unhöflich, wie überall. Fotos sind eine andere Sache: Jemanden heimlich zu fotografieren, der sich in einer Wohnung aufhält, ist die Straftat kränkande fotografering, die mit Geldstrafe oder bis zu zwei Jahren Gefängnis bestraft wird.

Wie schlafen Schweden in hellen Sommernächten?

Mit Rollos. Schlafzimmer haben meist ein dunkles Rollo, auch wenn die Wohnzimmer keine Gardinen haben, und Schwedens Gesundheitsdienst 1177 empfiehlt in den hellen Sommermonaten ein dunkles Rollo und zusätzlich eine Schlafmaske. Nördlich des Polarkreises geht die Sonne wochenlang nicht unter; in Kiruna dauert die Mitternachtssonne etwa 47 Tage.

Sollte ich Gardinen mitbringen, wenn ich nach Schweden ziehe?

Für das Schlafzimmer lohnt sich ein dunkles Rollo, besonders im Norden. Ansonsten verkaufen schwedische Einrichtungsgeschäfte Gardinen, Blenden und Fensterlampen, und viele Mietwohnungen haben Gardinenstangen, aber keine Textilien. Leichte Gardinen oder eine Blende im Wohnzimmer und eine Lampe im Fenster lassen deine Wohnung aussehen wie die der Nachbarn.

Warum schwedische Fenster keine Gardinen haben