Je gewone medicijn bestaat vrijwel zeker in Zweden, alleen niet onder de naam op je doosje. Hier is de methode die het elke keer vindt, de tabel met werkzame stoffen, en de regel over verpakkingsgrootte die verklaart waarom je gewone doosje hier receptplichtig kan zijn.
Wanneer je dit nodig hebt
- Je bent iets kwijt dat je thuis gebruikt, of je hebt het niet ingepakt
- Je kent alleen de merknaam, en geen Zweeds schap heeft die
- Je komt uit de VS of Canada en vindt nergens “acetaminophen”
- Je wilt controleren wat er in een Zweeds doosje zit voordat je het inneemt
- Je staat op het punt twee Zweedse pijnstillers te nemen en weet niet zeker of het hetzelfde is
Vraag naar de stof, niet het merk
Merknamen zijn nationaal. Namen van werkzame stoffen zijn internationaal: elk medicijn heeft een internationale generieke naam (INN), en grensoverschrijdende recepten in de EU worden juist in die gemeenschappelijke naam geschreven omdat merken per land verschillen. Doe hetzelfde aan de balie.
De ene grote uitzondering is Noord-Amerikaans. Wat de Verenigde Staten acetaminophen noemen, noemt het grootste deel van de wereld — Zweden inbegrepen — paracetamol. De Amerikaanse geneesmiddelenautoriteit FDA zegt dit zelf. Je vindt het woord acetaminophen op geen enkel Zweeds doosje.
De Zweedse merken voegen daar nog een laag aan toe. Alvedon en Panodil zijn paracetamol. Ipren is ibuprofen. Treo is acetylsalicylzuur (aspirine) plus cafeïne. Zweedse verpakkingen drukken de werkzame stof, de aktiv substans, onder de merknaam, dus één regel op de verpakking lezen vertelt je wat je in handen hebt.
Dit is meer dan gemak. 1177, Zwedens officiële gezondheidsgids, waarschuwt tegen het gebruik van twee producten met dezelfde werkzame stof. Alvedon ‘s avonds en Panodil ‘s ochtends is tweemaal hetzelfde medicijn, en een overdosis paracetamol beschadigt de lever.
De Zweedse spellingsregel
Zweden gebruikt de internationale naam met Zweedse spelling, en voor de meeste stoffen betekent dat: de laatste -e valt weg. Loratadine wordt loratadin, cetirizine wordt cetirizin, omeprazole wordt omeprazol, loperamide wordt loperamid. De chemische naam van aspirine wordt acetylsalicylsyra, en hydrocortisone wordt hydrokortison.
Die ene regel is wat een zoekvak laat werken. Typ “cetirizine” in op een Zweedse apotheekwebsite en je krijgt misschien niets bruikbaars; typ cetirizin in en je krijgt elk product. FASS, het Zweedse geneesmiddelennaslagwerk, toont naast elke Zweedse stofnaam de Engelse vorm, gemarkeerd als (engelska), een snelle manier om te bevestigen dat je de juiste hebt.
De stoffentabel
De merken in de derde kolom laten zien wat er op een Zweedse verpakking kan staan. Het zijn voorbeelden om een doosje te herkennen, geen aanbevelingen — een doosje met de stofnaam plus fabrikant bevat hetzelfde medicijn, en een apotheek mag je wettelijk een ander merk geven met dezelfde stof, sterkte en vorm (utbyte, generieke vervanging).
| Bekend als | Zweedse spelling | Merken die je kunt tegenkomen (voorbeelden) | Vrij verkrijgbaar in Zweden |
|---|---|---|---|
| Acetaminophen / paracetamol | paracetamol | Alvedon, Panodil, Pamol | 500 mg; 1 g is receptplichtig |
| Ibuprofen | ibuprofen | Ipren, Ibumetin | 200 en 400 mg; 600 mg is receptplichtig |
| Aspirine | acetylsalicylsyra | Aspirin, Bamyl; met cafeïne: Treo | 500 mg; codeïnevarianten zijn receptplichtig |
| Naproxen | naproxen | stof + fabrikant | 250 mg, alleen 10- en 20-stuksverpakkingen |
| Loratadine | loratadin | Clarityn | 10 mg, behalve de verpakking van 100 |
| Cetirizine | cetirizin | Zyrlex, Cetimax | 10 mg |
| Desloratadine | desloratadin | Aerius | 5 mg |
| Omeprazol | omeprazol | stof + fabrikant | 20 mg, verpakkingen tot 28 stuks |
| Loperamide | loperamid | Imodium, Dimor | 2 mg, verpakking van 16 |
| Xylometazoline | xylometazolin | Otrivin, Nasoferm | neusspray |
| Hydrocortison 1% | hydrokortison 1 % | stof + fabrikant | tubes van 20 g en 50 g |
| Codeïnecombinaties | kodein | Citodon, Panocod, Treo comp | Nee — receptplichtig, ingedeeld als verdovend middel |
| Pseudo-efedrine | pseudoefedrin | — | Niet op de Zweedse markt |
Twee gelijkende namen verdienen een waarschuwing: loratadin en desloratadin zijn verschillende stoffen met verschillende sterktes, 10 mg en 5 mg. Vervang de ene niet zomaar door de andere.
Verpakkingsgrootte bepaalt receptplicht
Dit is het deel dat geen Engelstalige gids uitlegt. In Zweden wordt de receptplicht vastgesteld per product en per verpakking, niet per stof. De FASS-verpakkingslijst voor één omeprazol 20 mg-product toont verpakkingen van 7, 14 en 28 gemarkeerd als Receptfri (vrij verkrijgbaar) en verpakkingen van 56, 98 en 100 gemarkeerd als Receptbelagd (receptplichtig). Loperamide 2 mg is vrij verkrijgbaar in een verpakking van 16 tabletten en receptplichtig bij 40 of 100. Hydrocortison 1%-crème is vrij verkrijgbaar in tubes van 20 g en 50 g, niet in 100 g.
De vraag “Is het in Zweden receptplichtig?” heeft dus vaak als antwoord “jouw verpakking wel, een kleinere niet”. Vraag om de kleinere verpakking.
Bij pijnstillers werkt sterkte op dezelfde manier. Paracetamol 500 mg is vrij verkrijgbaar; tabletten van 1 g niet. Ibuprofen 200 en 400 mg zijn vrij verkrijgbaar; 600 mg niet.
Een paar vrij verkrijgbare medicijnen hebben ook gebruiksgrenzen op de bijsluiter. Vrij verkrijgbare omeprazol is een refluxbehandeling van 14 dagen voor volwassenen, en de bijsluiter zegt dat je na 14 dagen zonder verbetering, of bij verslechtering, een arts moet raadplegen. Loperamide is niet voor kinderen onder de 12. Loratadinetabletten zijn niet voor kinderen van 30 kg of minder.
Hier receptplichtig, thuis vrij verkrijgbaar
Sommige dingen die bezoekers gewend zijn vrij te kopen, staan niet op een Zweeds schap:
- Codeïnehoudende pijnstillers. Producten met paracetamol-codeïne en acetylsalicylzuur met codeïne zijn receptplichtig en voor medisch gebruik ingedeeld als verdovend middel. Heb je die al in bezit, dan is meebrengen een aparte kwestie: zie medicijnen meenemen naar Zweden.
- Orale decongestiva met pseudo-efedrine. Geen enkel medicijn met pseudo-efedrine wordt in Zweden op de markt gebracht. Het Zweedse antwoord op een verstopte neus is een nässpray, zoals xylometazoline.
- Antibiotica, die in Zweden receptplichtig zijn.
- Hooggedoseerde pijnstillers: paracetamol 1 g en ibuprofen 600 mg.
De receptplicht wordt landelijk bepaald, ga dus nooit ervan uit dat je thuisregels in beide richtingen gelden — controleer de Zweedse verpakkingslijst.
Vanaf 1 januari 2027 voegt Zweden een derde categorie toe: vrij verkrijgbare medicijnen die alleen bij een apotheek worden verkocht na verplichte begeleiding door de apotheker. Läkemedelsverket, de Zweedse geneesmiddelenautoriteit, beslist per product welke daaronder vallen. Vanaf september 2026 is nog geen enkele stof uit bovenstaande tabel aangewezen.
De naam kennen is nog maar het halve werk. Waar je het kunt kopen — supermarkt, tankstation of apotheek, en waarom paracetamoltabletten alleen bij de apotheek te koop zijn terwijl bruispatracetamol overal verkrijgbaar is — staat in onze gids over pijnstillers en vrij verkrijgbare medicijnen kopen in Zweden.
FASS gebruiken om een Zweeds doosje te controleren
fass.se is gratis, vereist geen login en bevat de bijsluiter (bipacksedel) van elk medicijn dat in Zweden wordt verkocht. Het is bijna volledig in het Zweeds, maar je hebt er maar drie dingen van nodig:
- Zoek de stof in Zweedse spelling. De stofpagina toont elk product dat de stof bevat, met sterktes en vormen.
- Open een product en zoek het tabblad Förpackningar (verpakkingen). Elke verpakking is gemarkeerd als Receptfri of Receptbelagd.
- Negeer verpakkingen met de vermelding Tillhandahålls ej: wel vermeld, maar momenteel niet leverbaar. Probeer een product van een andere fabrikant met dezelfde stof.
Vertaal doseringsteksten niet machinaal en handel er niet naar. Voor alles behalve “welke stof is dit”, vraag een apotheker — advies is gratis en een wettelijke plicht bij elke Zweedse apotheek, zoals uitgelegd in hoe Zweedse apotheken werken — of bel Läkemedelsupplysningen, de gratis medicijnenlijn van Läkemedelsverket. Personeel buiten een apotheek mag je niet adviseren welk product je moet kiezen.
Praktische informatie
| Wat | Detail |
|---|---|
| Vraag naar | Stof + sterkte, bijv. “loratadin, 10 mg, receptfritt?” |
| Vrij verkrijgbaar | receptfri / receptfritt |
| Receptplichtig | receptbelagd |
| Geneesmiddelennaslagwerk | fass.se — gratis, alleen Zweeds |
| Medicijnenlijn | Läkemedelsupplysningen, 0771-46 70 10, doordeweeks |
| Medisch advies | 1177, zie 1177: Zwedens medisch adviesnummer |
| Prijzen | Hier niet gepubliceerd — vastgesteld per product, verpakking en verkoper |
FAQ
Hoe heet acetaminophen in Zweden?
Paracetamol. De Amerikaanse en Canadese naam acetaminophen wordt niet gebruikt op Zweedse verpakkingen. De meest voorkomende doosjes zijn Alvedon en Panodil, plus generieke merken met het opschrift Paracetamol; allemaal bevatten ze dezelfde stof. De sterkte van 500 mg is vrij verkrijgbaar, terwijl tabletten van 1 g receptplichtig zijn. Paracetamoltabletten zijn alleen bij de apotheek te koop.
Is Alvedon hetzelfde als Panodil?
Ja, in de zin die voor veiligheid telt: beide zijn paracetamol. Ze verschillen in fabrikant, verpakking en soms tablettvorm, niet in werkzame stof. 1177 waarschuwt tegen het gebruik van twee producten met dezelfde werkzame stof, dus neem ze nooit na elkaar alsof het verschillende pijnstillers zijn. Ipren is een andere stof, ibuprofen.
Wat is Ipren?
Ipren is een Zweeds merk ibuprofen, dezelfde stof die je thuis onder andere merknamen kent. Tabletten van 200 mg en 400 mg zijn vrij verkrijgbaar; 600 mg is receptplichtig. Doosjes met simpelweg het opschrift Ibuprofen plus een fabrikantsnaam bevatten dezelfde stof en zijn bij dezelfde sterkte uitwisselbaar.
Kan ik loratadine of cetirizine zonder recept kopen in Zweden?
Ja. 1177 noemt desloratadine, loratadine en cetirizine als vrij verkrijgbare antihistaminetabletten. Loratadine 10 mg is vrij verkrijgbaar in gewone verpakkingen, maar de verpakking van 100 tabletten is receptplichtig. Zoek de Zweedse spellingen loratadin, cetirizin en desloratadin op fass.se om de hier verkochte producten te zien.
Is codeïne vrij verkrijgbaar in Zweden?
Nee. Producten met paracetamol-codeïne en acetylsalicylzuur met codeïne zijn in Zweden receptplichtig en voor medisch gebruik ingedeeld als verdovend middel. Geen enkele apotheek verkoopt ze zonder een hier geldig recept. Medicijnen die je al bezit en meeneemt, vallen onder aparte regels voor persoonlijke invoer, die onze gids over medicijnen meenemen naar Zweden behandelt.
Is FASS beschikbaar in het Engels?
Niet op een bruikbare manier. fass.se is het Zweedse geneesmiddelennaslagwerk en bevat de bijsluiter van elk medicijn dat in Zweden wordt verkocht, maar de tekst is in het Zweeds; stofpagina’s tonen alleen de Engelse stofnaam. Stof, sterkte en vorm zijn wel leesbaar. Voor vragen in het Engels vraag een apotheker of bel Läkemedelsupplysningen.
Waarom is mijn gewone doosje in Zweden receptplichtig?
Omdat de receptplicht per product en per verpakking wordt vastgesteld, niet per stof. Omeprazol 20 mg is vrij verkrijgbaar in verpakkingen tot 28 capsules maar receptplichtig vanaf 56; hydrocortison 1%-crème is vrij verkrijgbaar in tubes van 20 g en 50 g, niet in 100 g. Koop de kleinere verpakking, of laat een recept uitschrijven.
Gerelateerde gidsen
- Pijnstillers en vrij verkrijgbare medicijnen kopen in Zweden — waar je dit alles vanavond nog kunt kopen
- Hoe Zweedse apotheken werken — gratis apotheekadvies en buitenlandse recepten
- Een recept inwisselen als bezoeker — als je medicijn hier receptplichtig is
- Medicijnen meenemen naar Zweden — je eigen voorraad, inclusief codeïne
- 1177: Zwedens medisch adviesnummer — als je advies nodig hebt in plaats van een doosje
Feiten geverifieerd op 2026-09-24. Bronnen: FASS-productgegevens, Läkemedelsverket, E-hälsomyndigheten, 1177, TLV, de Europese Commissie en de Amerikaanse FDA — volledig register in het bronbestand van dit onderwerp. Iets verouderds gevonden? Laat het ons weten, dan verbeteren we het.