Es tut uns leid, dass du hier bist. Diese Seite erklärt, was das schwedische Recht nach einem Todesfall verlangt, in der Reihenfolge, in der es geschieht. So weißt du, wer was entscheidet, welche Fristen gelten und welche Papiere du brauchst.
Wann du das brauchst
Ein Reisebegleiter ist plötzlich gestorben: im Krankenhaus, im gemieteten Ferienhaus, auf einer Wanderung oder auf der Straße. Oder du bist zu Hause, und gerade hat die schwedische Polizei oder dein Außenministerium angerufen. Oder ein bereits kranker Angehöriger ist während eines Besuchs gestorben, und die Familie muss schnell zwischen einer Beerdigung in Schweden und einer Überführung nach Hause entscheiden.
Geht es um einen Verkehrsunfall, beginne mit unserem Ratgeber, was nach einem Autounfall in Schweden zu tun ist, für die Pflichten am Unfallort. Diese Seite setzt danach an.
Die ersten Stunden: wer kommt und was passiert
Bricht jemand zusammen, reagiert nicht mehr oder wird außerhalb eines Krankenhauses tot aufgefunden, ruf die 112 an. Die Leitstelle spricht Schwedisch oder Englisch. Ein Arzt muss dann den Tod feststellen und unverzüglich zwei Dokumente ausstellen: die Todesbescheinigung (dödsbevis) und eine Bescheinigung über die Todesursache. Der Arzt darf kein Angehöriger sein.
Was danach passiert, hängt davon ab, wo und wie der Tod eingetreten ist:
| Situation | Wer beteiligt ist | Was folgt |
|---|---|---|
| Tod im Krankenhaus | Krankenhausarzt | Das Krankenhaus schickt den dödsbevis an Skatteverket, die schwedische Steuerbehörde |
| Erwarteter Tod zu Hause oder im Ferienhaus | Der Pflegedienst oder die 112 | Ein Arzt stellt den Tod fest; meist kümmert sich ein Bestatter um den Leichnam |
| Unfall, mögliche Straftat oder unklare Ursache | Der Arzt meldet es der Polizei | Die Polizei ermittelt und entscheidet über eine rechtsmedizinische Obduktion |
Skatteverket registriert den Todesfall. Das gilt auch für Besucher, nicht nur für Menschen, die in Schweden leben. Die Polizei nimmt über Interpol und die Polizei im Heimatland Kontakt zu Familien im Ausland auf. Die schwedischen Behörden müssen außerdem unverzüglich das Konsulat des Verstorbenen informieren.
Obduktion: klinisch oder rechtsmedizinisch
In Schweden gibt es zwei Arten der Obduktion, und das Mitspracherecht der Familie unterscheidet sich dabei stark.
| Klinische Obduktion (klinisk obduktion) | Rechtsmedizinische Obduktion (rättsmedicinsk obduktion) | |
|---|---|---|
| Wer entscheidet | Ein Krankenhausarzt | Die Polizei (manchmal Staatsanwaltschaft oder Gericht) |
| Warum | Um die Todesursache festzustellen oder mehr über eine Krankheit zu erfahren | Mögliche Straftat, Verdacht auf Behandlungsfehler, äußere Ursache wie ein Unfall, unbekannte Identität |
| Rolle der Familie | Muss normalerweise vorher informiert werden; kann manche Zwecke verhindern | Kann weder ablehnen noch Einspruch einlegen |
| Wo | Im Krankenhaus | In einer von sechs Einrichtungen: Stockholm, Göteborg, Lund, Linköping, Uppsala oder Umeå |
Eine rechtsmedizinische Obduktion findet meist innerhalb weniger Tage statt. Wenn du die Person vorher sehen möchtest, frag die Polizei; sie weiß auch, in welcher Einrichtung sie sich befindet. Danach kann der Bestatter meist eine Abschiednahme organisieren. Der Abschlussbericht ist auf Schwedisch, in der Regel nach etwa drei Monaten fertig und kostenlos. Du forderst ihn bei der Einrichtung an, die die Obduktion durchgeführt hat.
Das ist wichtig für Familien, deren Glaube eine Beerdigung innerhalb weniger Tage verlangt. Das Gesetz erlaubt eine rechtsmedizinische Obduktion auch gegen den Willen der Familie, eine schnelle Beerdigung muss also unter Umständen warten.
Erst die Versicherung, dann die Botschaft anrufen
Zwei Anrufe bestimmen alles, was folgt.
Zuerst die Notrufnummer der Reiseversicherung. Die Versicherung hat womöglich Vertragsbestatter und übernimmt die Kosten vielleicht nur, wenn du diese beauftragst. Ruf also an, bevor du etwas unterschreibst. Prüfe auch anderen Versicherungsschutz: Kreditkarten, Hausratversicherung, eine Police des Arbeitgebers oder ein Mietwagen können ihn enthalten. Ohne Versicherung zahlt die Familie oder der Nachlass. Eine Überführung per Flugzeug ist sehr teuer. Die Europäische Krankenversicherungskarte (EHIC) deckt sie nicht ab.
Deine Botschaft oder dein Konsulat kann helfen, Angehörige zu erreichen, Informationen anzufordern, die nur an die nächsten Angehörigen herausgegeben werden, das Vorgehen vor Ort zu erklären und dir Listen von Bestattern geben. Die US-Botschaft erstellt einen eigenen konsularischen Todesbericht. Keine Botschaft zahlt Bestattungs- oder Transportkosten. Großbritannien weist zusätzlich darauf hin, dass seine Botschaft keine Dokumente übersetzt und keinen Nachlass in Verwahrung nimmt. Was deine Botschaft sonst tun kann und was nicht, steht in unserem Ratgeber zu Botschaften und Konsulaten in Schweden.
Klärt früh, wer der nächste Angehörige ist. Weder das britische noch das schwedische Recht legt das fest, aber in der Praxis trifft diese Person die Entscheidungen, und manche Informationen gehen nur an sie. Sie kann jemanden in Schweden bevollmächtigen, für sie zu handeln.
Deine drei Möglichkeiten und die Ein-Monats-Frist
Das schwedische Recht verlangt, dass die Wünsche des Verstorbenen so weit wie möglich befolgt werden. Können sich die Hinterbliebenen nicht zwischen Erd- und Feuerbestattung einigen, entscheidet die Provinzialregierung (länsstyrelsen). Die Möglichkeiten:
| Möglichkeit | Was Schweden verlangt |
|---|---|
| Beerdigung in Schweden | Bestattungsbescheinigung von Skatteverket; Beerdigung innerhalb eines Monats |
| Einäscherung in Schweden, Asche nach Hause oder hier aufbewahrt | Einäscherung innerhalb eines Monats; Beisetzung der Asche innerhalb eines Jahres oder Ausfuhr mit einem Registerauszug |
| Sarg nach Hause (Überführung) | Ein passersedel von Skatteverket und ein Sarg nach den Transportvorschriften |
Die Ein-Monats-Regel. Beerdigung oder Einäscherung in Schweden müssen so bald wie möglich und spätestens einen Monat nach dem Tod stattfinden. Skatteverket kann die Frist aus besonderen Gründen verlängern. Ältere Quellen nennen zwei Monate; diese Regel wurde im Mai 2012 ersetzt. Läuft die Frist ab, prüft Skatteverket die Verzögerung und kann die Gemeinde einschalten.
Prüfe die Regeln im Heimatland, bevor du einäschern lässt. Besteht die Möglichkeit, dass eine Behörde zu Hause ermitteln will, lass nicht in Schweden einäschern. Ein britischer Coroner etwa kann an Asche keine Untersuchung durchführen.
Ein Bestatter kann den Verstorbenen abholen, die Papiere vorbereiten und den Transport organisieren. Du kannst alles selbst erledigen, aber das kostet Zeit und spart nicht unbedingt Geld. Organisiert niemand die Bestattung eines Nicht-Einwohners, übernimmt das die Gemeinde, in der der Tod eingetreten ist, und stellt es dem Nachlass in Rechnung. Die kostenlosen Bestattungsleistungen, die Einwohner Schwedens über die Bestattungsgebühr bezahlen, gelten nicht für Besucher.
Überführung nach Hause: der passersedel
Ein Leichnam darf Schweden nur mit einem passersedel verlassen, einer Genehmigung von Skatteverket, die den Sarg begleitet. Bevor Skatteverket sie ausstellt, braucht die Behörde eine Bescheinigung des Bestatters, dass der Sarg den Vorschriften entspricht und nur den Verstorbenen und Gegenstände enthält, die mit ihm bestattet werden sollen. Das Formular ist auf Schwedisch und Englisch oder Französisch.
Der Sarg muss feuchtigkeitsdicht sein und eine Innenauskleidung aus Zink oder ähnlichem Material haben; für einen Flug muss er Druckschwankungen standhalten. Innerhalb von zwei Wochen nach dem Grenzübertritt schickt derjenige, der den Transport organisiert hat, eine unterschriebene Kopie der Genehmigung an Skatteverket zurück.
Nach Dänemark, Finnland, Island oder Norwegen ist es einfacher. Es braucht keine Bescheinigung des Bestatters, die Genehmigung kann nur auf Schwedisch sein, und die Sargvorschriften gelten nur, wenn der Transporteur es verlangt oder der Tod mit einer Infektionskrankheit zusammenhing.
Großbritannien listet die Papiere auf, die seine Familien für eine Überführung typischerweise brauchen: den dödsbevis, eine Passkopie sowie Bescheinigungen über Infektionsfreiheit, Einbalsamierung, Fracht und den verlöteten Sarg. Muss der britische Pass annulliert werden, tu das erst nach der Überführung, weil er für die Reise noch gebraucht werden kann.
Asche mit nach Hause nehmen oder in Schweden verstreuen
Das Krematorium kann die Urne einem Familienmitglied zur Ausfuhr übergeben. Besorge dir vorher einen Auszug aus dem Kremationsregister (utdrag ur kremationsjournalen). Nach der Ausfuhr unterschreibst du ihn und schickst ihn innerhalb von zwei Wochen an das Krematorium zurück.
Frag deine Fluggesellschaft, ob die Urne in der Kabine oder als aufgegebenes Gepäck reisen darf. Ein Behälter ohne Metall lässt sich bei der Sicherheitskontrolle durchleuchten.
Asche in Schweden verstreuen außerhalb eines Friedhofs, auch auf einem See oder im Wald, braucht eine Genehmigung der länsstyrelsen. Auch die Teilung der Asche, damit ein Teil ins Ausland geht, braucht ihre Erlaubnis, die nur aus außergewöhnlichen Gründen erteilt wird. Asche, die in Schweden bleibt, muss innerhalb eines Jahres nach der Einäscherung beigesetzt werden.
Dokumente für zu Hause
Skatteverket stellt seinen Todesfallauszug (dödsfallsintyg) für Einwohner Schwedens aus. Für einen Besucher können die nächsten Angehörigen bei Skatteverket einen Registerauszug mit Name, Geburtsdatum und Todesdatum beantragen. Banken, Pensionskassen und Gerichte im Heimatland haben eigene Vorgaben für Dokumente und wollen schwedische Papiere meist übersetzt haben. Kammarkollegiet, eine schwedische Behörde, führt ein Register vereidigter Übersetzer.
Die Habseligkeiten des Verstorbenen holst du bei der Polizei oder beim Bestatter ab. Polizeiliche Ermittlungen sind oft vertraulich, solange ein Fall offen ist, erfährst du also wenig Details. Die zuständige Sachbearbeitung der Polizei erreichst du unter 114 14 oder mit einem ausländischen Telefon unter +46 77 114 14 00.
Unterstützung, solange du in Schweden bist
Nachts, von 21:00 bis 06:00 Uhr, kannst du die 112 anrufen und nach dem diensthabenden Pfarrer (jourhavande präst) fragen. Das Angebot steht allen offen, gläubig oder nicht, ist aus dem Ausland aber telefonisch nicht erreichbar. Die Opferhilfe (Brottsofferjouren) hilft nach einer Straftat, und SPES unterstützt Hinterbliebene nach einem Suizid. Unser Ratgeber zu Krisentelefonen in Schweden nennt die weiteren Angebote und ihre Zeiten.
Praktische Informationen
| Thema | Regel oder Betrag |
|---|---|
| Notfall | 112; Polizei ohne Notfall 114 14 (+46 77 114 14 00 aus dem Ausland) |
| Beerdigung oder Einäscherung in Schweden | Innerhalb von 1 Monat nach dem Tod; Skatteverket kann verlängern |
| Asche bleibt in Schweden | Beisetzung innerhalb von 1 Jahr nach der Einäscherung |
| Leichnam verlässt Schweden | Passersedel von Skatteverket; Kopie innerhalb von 2 Wochen zurück |
| Asche verlässt Schweden | Auszug aus dem Kremationsregister; innerhalb von 2 Wochen zurück |
| Asche verstreuen | Genehmigung der länsstyrelsen |
| Rechtsmedizinische Obduktion | Meist innerhalb weniger Tage; Bericht nach etwa 3 Monaten, kostenlos |
| Überführung und Bestatter | Preise je nach Firma und Ziel; Versicherung oder Nachlass zahlt |
| Hilfe der Botschaft | Keine Konsulargebühr für allgemeine Hilfe; keine Kostenübernahme |
FAQ
Was mache ich zuerst, wenn jemand auf Reisen in Schweden stirbt?
Ruf die 112 an, wenn die Person außerhalb eines Krankenhauses zusammengebrochen ist oder tot aufgefunden wurde. Ein Arzt stellt den Tod fest, und die Polizei übernimmt, wenn ein Unfall, eine Straftat oder eine unklare Ursache möglich ist. Ruf dann die Notrufnummer der Reiseversicherung und deine Botschaft an. Klärt, wer der nächste Angehörige ist, denn diese Person entscheidet, und warte auf den Rat der Versicherung, bevor du einen Bestatter beauftragst.
Wer zahlt die Überführung eines Leichnams aus Schweden?
Die Reiseversicherung, falls die Person eine hatte; prüfe auch Kreditkarte, Hausrat- und Arbeitgeberversicherung. Sonst zahlt die Familie oder der Nachlass, und eine Überführung per Flugzeug ist sehr teuer. Botschaften zahlen keine Bestattungs- oder Transportkosten, und die Europäische Krankenversicherungskarte deckt keine Überführung ab. Schwedische Bestattungsleistungen aus der Bestattungsgebühr sind nur für gemeldete Einwohner kostenlos.
Kann die schwedische Polizei ohne Zustimmung der Familie eine Obduktion anordnen?
Ja. Ist eine Straftat nicht auszuschließen, besteht Verdacht auf einen Behandlungsfehler, ist die Ursache äußerlich oder unklar oder die Identität unbekannt, kann die Polizei eine rechtsmedizinische Obduktion anordnen, und das schwedische Recht erlaubt sie auch gegen den Willen der Familie. Sie findet meist innerhalb weniger Tage in einer von sechs rechtsmedizinischen Einrichtungen statt. Bei einer Obduktion im Krankenhaus ist das anders: Die Familie wird vorher informiert.
Wie lange dauert es bis zur Beerdigung oder Überführung?
Das schwedische Recht verlangt Beerdigung oder Einäscherung innerhalb eines Monats nach dem Tod, und Skatteverket kann aus besonderen Gründen mehr Zeit gewähren. Eine rechtsmedizinische Obduktion findet meist innerhalb weniger Tage statt, danach wird der Leichnam dem Bestatter übergeben. Die Überführung kann erst beginnen, wenn Skatteverket den passersedel ausgestellt hat, die Genehmigung, die den Sarg begleitet.
Darf ich Asche aus Schweden im Flugzeug mit nach Hause nehmen?
Ja. Das Krematorium kann dir die Urne zur Ausfuhr übergeben, zusammen mit einem Auszug aus seinem Kremationsregister, den du nach der Ausfuhr unterschreibst und innerhalb von zwei Wochen zurückschickst. Frag deine Fluggesellschaft, ob die Urne im Handgepäck oder im aufgegebenen Gepäck reisen darf; ein Behälter ohne Metall lässt sich bei der Kontrolle durchleuchten. Asche in Schweden zu verstreuen braucht dagegen eine Genehmigung der Provinzialregierung.
Hilft unsere Botschaft, wenn jemand in Schweden stirbt?
Ja, in Grenzen. Schweden muss das Konsulat über den Tod eines ausländischen Staatsangehörigen informieren, und Botschaften können helfen, die Familie zu erreichen, Informationen für die nächsten Angehörigen anzufordern, das Vorgehen vor Ort zu erklären, Bestatterlisten zu geben und Dokumente für das Heimatland zu erstellen. Kosten zahlen sie nicht; laut Großbritannien übersetzt die Botschaft keine Dokumente und verwahrt keinen Nachlass. Im Zweifel ruf die 24-Stunden-Nummer deines Außenministeriums an.
Wie bekommen wir eine Sterbeurkunde für einen Besucher, der in Schweden gestorben ist?
Der Arzt schickt den dödsbevis an Skatteverket, das den Todesfall auch bei Nicht-Einwohnern registriert. Die nächsten Angehörigen können bei Skatteverket einen Registerauszug mit Name, Geburtsdatum und Todesdatum beantragen. Auch deine Botschaft stellt eventuell ein eigenes Dokument aus, etwa den konsularischen Todesbericht der USA. Institutionen im Heimatland wollen die schwedischen Dokumente oft übersetzt haben.
Weitere Ratgeber
- Deine Botschaft in Schweden – was Konsularbeamte tun können und was nicht, und wie du sie außerhalb der Öffnungszeiten erreichst.
- Reiseversicherung für Schweden – der Rücktransportschutz, der entscheidet, wer zahlt.
- Krisentelefone in Schweden – wen du anrufen kannst, wenn du reden musst, Tag und Nacht.
- Die 112 und Schwedens Notrufnummern – anrufen ohne schwedische SIM-Karte und was die Leitstelle fragt.
- Die schwedische Polizei und die 114 14 – die Sachbearbeitung erreichen und was die Polizei dir sagen darf.
Fakten geprüft am 2026-10-15. Quellen: Sveriges Riksdag (Begravningslag 1990:1144, Begravningsförordning 1990:1147, Lag 1995:832 om obduktion), Rättsmedicinalverket, Polismyndigheten, 1177, Skatteverket und Efterlevandeguiden, die Provinzialregierungen, GOV.UK (FCDO), USA.gov, die Europäische Kommission – das vollständige Verzeichnis steht in der Quellendatei dieses Themas. Etwas veraltet? Sag uns Bescheid, und wir korrigieren es.